Ya?
Apa kau bersenjata?
Ya.
Aku tak mau melihat pistolmu.
Jika aku tak melihatnya,
kau takkan melihat pistolku.
Kita sepakat?
Ya.
Tunggu dua mobil segera.
Bisa jelaskan?
JANGAN
Tak menguntungkan bagiku jika Hector Salamanca mati.
Saat ini.
Siapa dia bagimu?
Rekan dari rekanku.
Spesifik sekali.
Siapa dia bagimu?
Kami berseteru.
Dia mengancam keluargaku. Takkan kulupakan itu.
Tapi...
kau sudah melupakannya.
Kau merampas uangnya.
Keluargamu tak lagi dalam bahaya.
Tapi kau tetap merampok truknya.
Seharusnya masalah itu sudah beres. Banyak orang akan pergi.
Alih-alih...
kau mencoba membunuhnya.
Kenapa?
Aku mengerti...
warga sipil menemukan pengemudi itu setelah kau merampok truk.
Hector membunuh warga sipil ini.
Benar?
Dia tak terlibat.
Takkan kubiarkan kau membunuhnya.
Tapi aku tak sepenuhnya tak simpati pada...
rasa keadilanmu.
Kau merugikan Hector saat merampok truknya.
Kau merugikan bisnisnya.
Harga dirinya.
Cukup efektif.
Jika kau merugikannya lagi dengan cara yang sama...
aku takkan menghalangi.
Kau ingin aku merampok truk lain.
Jika kau bersedia.
Aku sudah berhenti.
Maka urusan kita selesai.
Itu saja?
Itu saja.
Tak ada lagi pelacak dan bawahanmu yang mengikutiku,
begitu saja.
Begitu saja.
Tentu saja...
aku yakin kau sudah selesai dengan Hector Salamanca.
Selamat tinggal, Tn. Ehrmantraut.
Tunggu.
Kau ingin merampok truknya untuk mengganggu jalur suplainya.
Hector adalah pesaingmu.
Kenapa kau bertanya?
Karena aku belum selesai dengan Hector.
Kantor Jimmy McGill. Apa yang bisa kubantu?
Hei, ini aku. / Hei, Jimmy.
Dengar...
ada masalah
dan aku ingin kau mengubah janji temuku besok.
Baiklah. Ingin diubah untuk kapan?
Mari bicarakan besok.
Tentu.
Lalu bantu aku. Beri tahu Kim aku takkan kembali malam ini.
JAMINAN OBLIGASI
Baiklah.
Baik, itu saja.
Selamat malam.
Kau bisa tunggu di dalam.
Kau takkan mau dengar, tapi ini yang terbaik.
Kumohon, Jimmy.
Apa pun opinimu,
apa pun julukan untukku di kepalamu sekarang...
pahamilah aku ingin membantumu.
Inilah yang akan terjadi.
Polisi akan menahanmu dan maaf, tapi aku akan menggugat.
Sudah kubilang ada konsekuensi.
Tapi aku harus percaya kau akan menghadapi konsekuensinya
dan berubah menjadi orang lebih baik.
Sulit membayangkannya kini.
Tapi Jimmy, ini peluang.
Itu alasanku. Bukan untuk menghukummu.
Untuk menunjukkanmu,
benar-benar menunjukkan kau harus berubah.
Sebelum terlambat.
Sebelum kau menghancurkan dirimu.
Atau orang lain.
Aku percaya kau bisa.
Kau akan menemukan jalan.
Saat kau siap,
aku akan membantumu menyusuri jalan itu.
Inilah yang akan terjadi.
Suatu hari, kau akan sakit...
lagi.
Satu pegawaimu akan menemukanmu meringkuk dalam selimut antariksa itu.
Membawamu ke rumah sakit.
Menghubungkanmu ke mesin yang berbunyi dan mendesing, dan...
kesakitan.
Kali ini, akan terlalu sakit.
Kau akan...
mati di sana...
sendirian.
Itu tumpanganku.
Pak, aku butuh semua barang pribadimu. Sabuk, dasi, ponsel.
Cincin, dompet.
Masukkan kaus kaki dan sepatu ke kantong itu.
Pakai ini di kakimu.
Ikuti aku.
Berbalik ke kanan.
Berbalik ke kiri.
Menghadap aku.
Tangan kiri.
Tangan kanan. / Astaga.
Kukira mereka bohong.
Raksasa telah jatuh.
Apa yang terjadi?
Tidak, hanya masalah keluarga.
Kau menikah?
Tidak, perseteruan dengan saudaraku.
Dia bebal, pantas saja.
Jadi, siapa yang mewakilimu? / Aku sendiri.
Tanda tangani. / Bodoh.
Tentu, aku tahu itu saat kau meninggalkan pekerjaan Davis dan Main itu.
Lewat sini.
Omong-omong,
penggantimu masih dicari? / Angkat lengan.
Bagaimana Omar?
Kenapa? Kau mau buat perubahan?
Lalu meninggalkan kemewahan ini?
Menurutmu siapa yang akan dapat? / Bergantung siapa yang tersedia.
Menghadap aku. / Kau tersedia?
Sisir rambutmu dengan jari. / Kau tak ingin menuntutku
demi masa lalu?
Akan kuusahakan.
Keputusan itu di atas gajiku.
Ya? Kapan kau mulai digaji? / Lewat sini.
Duduk di sini.
Aku harus pergi. / Tangan kiri.
Hanya perlu melihatnya.
Jimmy McGill dicatat sidik jarinya bersama orang biasa.
Aku senang kau menikmatinya.
Akan kucoba memajukan kemunculan pertamamu.
Terima kasih.
Sudah larut.
Kemungkinan kau akan bermalam.
Kau baik-baik saja?
Lebih baik dari belakang salon kuku.
Aku tak meragukan itu.
Pilih pria terbesar, tinju dia sekeras mungkin.
Paham? Tunjukkan dominansi.
Benar, aku paham. Dominansi.
Kau tahu cara meninju, 'kan?
Ya. Sampai jumpa.
ANGGOTA KEBUGARAN
Hei, Kim.
Bisa aku bicara?
Tentu, Ernie. Ada apa?
Tn. McGill memecatku.
Kenapa? / Aku tidak...
Tak penting.
Aku hanya...
Jimmy tak apa-apa?
Aku merasa segan seperti ini salahku. Aku tak berniat begini.
Ada apa dengan Jimmy?
McGill. / Ya.
Giliranmu.
Berikutnya, CR-2003113081.
James McGill.
Ya, Yang Mulia.
Bukan seperti yang biasanya saya lihat.
Saya tak suka dilihat begini.
Hari Anda gila kemarin.
Baik, Tn. McGill.
Anda didakwa pidana berat tingkat empat
masuk tanpa izin,
dengan hukuman maksimal 18 bulan
dan denda 5.000 dolar.
Ada juga pidana ringan.
Maksimal hukuman penjara enam bulan dan denda 500 dolar.
Serta, kejahatan perusakan properti.
Juga pidana ringan dengan hukuman maksimal enam bulan
dan denda 500 dolar.
Korbannya...
Saudara Anda, Charles? Sungguh?
Saya berasumsi Anda siap mengajukan dalih.
Ya, Yang Mulia. Saya berdalih tak bersalah.
Pengadilan menerima dan memasukkan dalih tak bersalah terdakwa.
Tn. McGll, Anda sudah menyewa pembela?
Ya, Yang Mulia. Kim Wexler,
saya akan mewakili Tn. McGill dalam kasus ini.
Tepat waktu. Masukkan Nn. Wexler sebagai pengacara...
Yang Mulia, jika boleh, saya akan mewakili diri sendiri.
Saya amat menentangnya.
Tn. McGill, Anda tahu apa kata orang soal orang yang mewakili dirinya.
Saya tahu, namun Anda tahu,
saya membela banyak orang. / Yang Mulia,
boleh saya bicara dengan klien saya? / Dia bukan klien Anda.
Maukah Anda meluangkan waktu
untuk membahasnya dengan calon pembela?
Tidak, Yang Mulia. Saya siap. Saya akan mewakili diri saya.
Yang Mulia. / Bukan klien Anda.
Maaf, akan saya lanjutkan. Bicarakan nanti.
Aku berniat meneleponmu, tapi kupikir akan kubilang langsung.
Tn. McGill.
Berlanjut ke masalah jaminan.
Anda tak pernah diadili dan tak buron.
Di mana praktik hukum Anda?
Sudah lama Anda tak ada di pengadilan saya.
Hukum manula.
Pekerjaan mulia.
Semoga Anda bisa segera bekerja lagi.
Mengingat ikatan Anda di komunitas, jaminan Anda tak perlu ditolak,
yang saya tetapkan sebesar 2.500 dolar.
Aku mengacau.
Chuck menipuku lagi.
Rekaman itu? Dia memastikan Ernie mendengarnya.
Karena dia tahu Ernie akan memberitahuku,
dan aku akan datang untuk merusaknya atau mencurinya.
Howard ada di sana, juga detektif itu. Jika kau percaya.
Menungguku untuk mengamuk dan mendobrak.
Chuck memainkanku bagai biola dan bodohnya, aku tertipu.
Bodoh.
Maafkan aku.
Lalu aku tak meneleponmu. Maaf soal itu juga.
Tapi ada alasannya aku tak meneleponmu. Ini masalahku.
Aku mengakuinya.
Aku bertanggung jawab memperbaikinya.
Aku tahu kau ingin membantu,
karena kau hebat.
Tapi...
kau sudah sibuk di Mesa Verde,
aku tak bisa dan tak mau membebanimu soal ini juga.
Kita sudah bekerja terlalu keras untuk membiarkan dendam Chuck
mengancam semua yang kita bangun.
Takkan kubiarkan dia membahayakan bisnis kita.
Akan kuperbaiki ini. Diriku sendiri, aku, Jimmy McGill. Paham?
Biar kulakukan ini sendiri.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku menyelesaikannya.
Aku hanya memperbaiki pinggirannya...
sedikit.
Apa itu boleh?
Tentu.
Itu tampak bagus.
Bisa antarkan aku ke mobilku?
Tentu, tak masalah.
Ketahuilah,
ini tak biasanya terjadi di sini.
Ya, tentu. Aku tak berpikir begitu.
Bagus.
Amat bagus.
Sudah berapa lama dia demam?
Tiga hari.
Bagus.
Jantung dan paru-paru baik.
Tenggorokannya tak merah.
Jadi, kurasa ini bukan radang tenggorokan.
Menurutmu jika kita minta izin Ibu baik-baik,
dia akan mengizinkanmu makan ini?
Bagus. Sampai jumpa.
Apa sisanya?
Kram perut, infeksi sinus, dan kemungkinan pergelangan kaki terkilir.
Orang kulit putih itu?
Balas dendam.
Panggil dia.
Tn. Clark.
Dokter sudah siap.
Apa yang bisa kubantu, Tn. Clark?
Aku yakin rekan kita sudah menelepon.
Dia bilang apa,
tapi bukan berapa.
Aku butuh satu paket...
sebesar ini.
Berapa gram itu?
Entah. Sebesar ini.
Hei.
Ada yang duduk di sini?
Tidak.
Bagaimana?
Bagaimana apa?
Malammu di MDC.
Aku bertemu klien lama. / Ya?
Mau satu?
Ya, semua ini adalah...
kesalahpahaman besar.
Tak mungkin ini akan disidang.
Siapa yang mau repot? Aku tidak.
Siapa pun di Kantor Jaksa Wilayah yang mendapatkan ini,
menghadapi kasus mudah.
Ada pidana berat, 'kan?
Itu klasik... Silakan.
Kasus gugatan berlebihan klasik.
Maaf.
Aku senang mengobrol beradab dan aku siap membuat kesepakatan.
Panggil aku Monty Hall.
Kau ingin mengaku bersalah, Monty?
Jika itu tepat.
Aku tak sempurna. Aku membuat masalah. Aku bersedia menebusnya
dengan cara yang memuaskan diriku dan negara bagian.
Semoga beruntung.
"Semoga beruntung" maksudnya, "kau kudoakan,"
atau "kuterima tantanganmu"?
Kau kudoakan.
Jika kau cerdik, mereka akan menerimanya.
Mereka?
Bukan kau?
Menuntut kasusmu? Tidak. Bukan aku.
Kau tak pernah beruntung, ya?
Waktunya tak tepat? / Tidak, berkonflik.
Berkonflik?
Kurasa itu akan terjadi.
Kita terlalu sering bekerja sama.
Tak mungkin bos mengizinkanku mengerjakannya.
Bukan Ericsen, 'kan?
Seluruh kantor Albuquerque disingkirkan. Kami semua mengenalmu.
Lantas siapa?
Entahlah. Seseorang dari Belen?
"Hay"?
Kurasa ada Hay-nya.
Bos memakai kata "tegas, tapi adil."
Aku harus pergi.
Semoga berhasil.
Hamburgernya dingin.
Kau mau?
Ya? / Terlalu banyak lemak trans.
Itu lemak terenak.
Kau boleh menyimpan mobilnya? / Apa?
Davis dan Main. Kau boleh menyimpan mobil Jerman itu?
Tidak.
Itu payah.
Nn. Hay?
Tn. McGill?
Chuck, silakan. Temui aku di pintu depan.
Aku disuruh menaruh barang di kotak pos.
Ya. Semua yang memakai baterai.
Saudaramu pernah punya kunci rumah?
Sebelum masalah terbaru, ya.
Dia membawakan belanjaan dan serba-serbiku.
Tapi kami berselisih.
Aku punya pegawai untuk itu.
Kau mengambil kunci saudaramu saat menyewa pegawai?
Kuganti kuncinya.
Kembali ke konfrontasinya, agar aku benar-benar paham,
dia menyerangmu?
Tidak, tak begitu.
Dia memojokkanku ke kabinet.
Ada senjata?
Seperti yang kubilang,
dia pakai tongkat perapian untuk menjebol meja.
Tapi dia tak menyakitiku.
Kau merasa terancam secara fisik?
Saudaraku memang tak baik, tapi dia tahu batas.
Kau bersedia menjadi saksi, meski dia keluarga?
Sayangnya, ya.
Jika kita lanjutkan ini,
aku butuh kesaksian tersumpahmu.
Aku pernah mendapat kasus keluarga
saat pihak yang terluka akhirnya ragu
berkooperasi dengan kantorku.
Itu takkan terjadi.
Aku penasaran soal strategimu.
Baik...
sebagai petugas pengadilan,
kami harus diberikan standar tinggi.
Aku tak berniat memaklumi adikmu karena dia pengacara.
Tentu tidak.
Inti gugatannya pidana berat masuk tanpa izin.
Dia akan berdalih pidana ringan,
tapi akan kupertahankan pidana berat.
Berarti ini mungkin disidang.
Aku ingin mengutamakan kenyamanan dan kesejahteraanmu.
Dengan kondisimu, apa kau bisa hadir di hadapan sidang?
Secara pribadi? / Kuhargai
kau mengakomodasiku dengan datang ke sini.
Tapi tenang, aku sanggup keluar dalam waktu singkat
dengan beberapa penyesuaian.
Takkan terlalu merepotkan pengadilan.
Akan kumulai ini.
Kecuali ada kecemasan lain?
Aku hanya...
Aku terus berpikir...
Jimmy berhati baik. / Aku yakin begitu.
Itu bukan alasan untuk perbuatannya.
Tapi dia adikku.
Aku tahu...
Dia emosional, dia hilang kendali.
Ini lebih daripada hilang kendali.
Aku takkan membela tindakannya...
tapi aku bertanya-tanya apa tak ada solusi lebih baik...
untuk semuanya.
Apa pendapatmu?
Mungkin pemburu?
Mungkin.
Pemburu.
PATROLI PERBATASAN
Kita menemukan kecocokan.
Berlutut.
Astaga, berapa lama rokok ini?
Kutemukan di kotak sarung tangan.
Tebakanku?
Dari saat semua pintu serasi.
Aku dapat tawaran dari Asisten Jaksa.
Lalu?
Tak seperti dugaanku.
Buruk tak seperti dugaanmu?
Hanya saja...
itu berbeda.
Dia menawarkan pengalihan pra-tuntutan.
Sungguh?
PPD?
Itu bagus, Jimmy.
Opsi terbaikku, 'kan? / Benar.
Dia ingin kau mengakui apa?
Semuanya.
Masuk tanpa izin.
Serangan pidana ringan dan perusakan properti.
Aku tak pernah menyentuhnya, tapi ada serangan.
Bisa lebih buruk. Selama tak diaktifkan,
tak penting, 'kan?
Kau bisa terhindar dari masalah setahun penuh?
Menahan Viktor dengan K?
Itu bukan masalah.
Jika tidak, langsung dipenjara, 'kan?
Keberuntungan.
Dia tak ingin repot bersidang.
Kurasa begitu.
Jimmy.
Ini kabar bagus.
Chuck akan sangat marah. Ceknya besar di kolom pro.
Sebenarnya, PPD adalah ide Chuck.
Sial.
Ya.
Apa strateginya?
Satu syarat PPD adalah pengakuan tertulisku
langsung diajukan ke Asosiasi Pengacara New Mexico.
Pengakuan pidana berat tertulismu.
Kukira dia mau aku dipenjara. Dia hanya mau lisensi hukumku.
Kau akan bagaimana?
Baik...
Aku tahu masalah asosiasi akan jadi isu.
Jadi, kupikir berdalih pidana ringan.
Mendapat kecaman dan mungkin sedikit suspensi. Tapi...
pengakuan pidana berat?
Dasar pencabutan lisensi.
Ya, jika kubawa ke sidang dan kalah,
aku tetap menghadap asosiasi pengacara, dan dipenjara.
Dia menyudutkanku.
Lawan dia.
Dewan mendengarkan situasi ringan...
Tidak, Chuck kenal semua anggota asosiasi.
Dia membangun karier mereka.
Dia dan antek-anteknya akan melawanku.
Sendirian.
Tak sendirian.
Kim. / Ayolah, Jimmy.
Kau membutuhkanku.
Kau tak bisa menentangnya. Kau dan aku tahu itu.
Takkan kubiarkan kau berjuang sendiri.
Kau yakin?
Ya.
Aku tidak...
Kenapa kau...?
Ayolah.
Pria ini? Sungguh?
Sebut saja aku tak bisa meninggalkanmu.
Kini bagaimana?
Sekarang?
Kini kita terima PPD-nya dan serang Chuck dengan itu.